|
Aktuelle Hilfe in Pakistan
(A) Hilfsaktionen von JMEM / YWAM YWAM Responds to Earthquake in Pakistan
Team in Pakistan partners with YWAM team in England to bring supplies, hope, and comfort in the wake of disaster.
|  | | All this family’s worldly goods are here |
"The walls shook, the children screamed, we ran for our lives, gathering the orphans from every corner of the building. Outside everyone was terrified; the noise of shaking mountains and scared people was unforgettable," reported some Christian leaders in northern Pakistan. For many years Youth With A Mission (YWAM) has been investing in the lives of local leaders in Pakistan, serving, ministering at every level, in every walk of life. Those leaders have now gone through the same difficulties, natural disasters, and challenges as their own people. One couple had been running a residential child support centre in northern Pakistan, near the epicentre of the quake. They survived. The building now shelters as many terrified children as can squeeze within its walls to escape the rain and freezing cold. In spite of the devastation, phone lines are working. They are now doing all they can to offer humanitarian relief to other survivors, including families from minority Christian communities. The government of Pakistan has been quick to get roads and infrastructure working again, so with the help of another team in the nearby city of Lahore, they are able to secure the supplies they need.  This local team has already made one trip carrying immediate aid. Now they know they need to take more blankets, cooking equipment, lanterns, and plastic sheeting up north. But first they need funds to buy these items.
Pakistanis around them have responded with gratefulness to the relief they have already received. This earthquake occurred during their fasting month of Ramadan. "You have shown us what fasting actually is," said some Pakistani friends, in response to the comfort they received together with a delivery of food, drink and warm blankets. The relief effort is onging. Five million are homeless. They have lost everything. They sit on the rubble out in the open in a dazed state. Many are already dying from the cold. Snow is falling.  YWAM works with trustworthy people on the ground. Few agencies have ever operated in this inhospitable mountainous area. However, the leaders we have been training have local knowledge; we are in a position to help quake survivors for both short and long term. With your support, we will be able to offer blankets, food, shelter, counseling comfort and hope.
When they are able, many women and children--especially those who have lost fathers, husbands and brothers--will leave the mountains forever. They will need shelter, support, protection and an opportunity to rebuild their lives. Our teams are now dedicated to the care of such survivors. We are appealing for the Body of Christ to get involved. Here are some potential ways to do so. If you have other ideas, contact us. Together, we can make a difference. What can be done? - Immediately hold a special offering for the survivors of the quake and send it to the address below. We will get it into the hands of those on the ground.
- Organize a special event, a musical event! Let your musicians call people together for a YWAM charity concert in aid of the longterm effort. If you want some of us to join in, bringing up to date news, invite us too!
Send donations to: Youth With A Mission Quake Appeal
Office of the Americas - Accounts
P.O.Box 3000
Garden Valley, TX 75771 -3000, USA Make checks payable to "YWAM" and include a separate note designating the gift to House of Shelter (Quake). For further enquiries send an email to: houseofshelter@hotmail.co.uk or call: (44) 7813 094958 News Flashes Give to YWAM England's Pakistan Quake appeal “The walls shook, the children screamed, we ran for our lives, gathering the orphans from every corner of the building. Outside everyone was terrified, the noise of shaking mountains and scared people was unforgettable” Christian leaders in northern Pakistan.
YWAM has been working from the UK into Pakistan for ten years, investing in the lives of local leaders. One of these couples runs a residential child support centre. They miraculously survived the quake. The building now shelters as many terrified children as can squeeze within its walls to escape the rain and freezing cold.
In spite of the devastation, amazingly we are still able to talk to them by ’phone. As a result, our team in Pakistan can plan their response in minutest detail. The local workers there are already buying blankets, cooking equipment, and medicines and transporting them in fully-loaded vehicles north into the affected areas of north of Islamabad, namely, Mansehra, Abbotabad, and Balakot.
 We need funds for them to buy more emergency goods now. Winter is coming, snow is already on the ground. We must act quickly.
Just £12 will buy a blanket and save a life.
£20 purchases heavy duty plastic sheeting to protect a family and their remaining belongings from the elements.
£30 provides food for one child for for one month.
However, we are in for the long haul too. Once people begin to recover, many women and children, who have lost fathers, husbands and brothers, will leave the mountains forever. They will need shelter, protection, and an opportunity to rebuild their lives.
 We are in a position to help quake victims through trustworthy people on the ground who will bring a personalised, loving touch. We will be able to offer counselling, blankets, food and drink, shelter, and, above all, hope to many people left homeless and destitute by the quake. In both the short and the long term.
But to do this, we need your support. Please consider giving financially to help the hurting, desperate survivors of the quake.
You can give in one of three ways:
 Either
To get your money to the disaster area by internet via the Charities Aid Foundation (CAF), click here.
Or
To get your money to the disaster area quickly, transfer your donation electronically to Lloyds TSB Bank, sort code 30 92 21, account number 00188393, account name “House of Shelter” (BIC: LOYDGB21357. IBAN: GB27 LOYD 3192 2100 1883 93).
 Or
Send your gift to YWAM England at the following address. (Cheques should be made payable to “YWAM”.)
Youth With A Mission, Web Quake Appeal, Highfield Oval, Harpenden, Herts, AL5 4BX, UK.
Thank you for your prayers and support at this time.
House of Shelter is a ministry of YWAM England, but has its own charitable status (Registered charity 1023038, in partnership with YWAM England). This was done to handle funds from donors who wanted to give specifically to House of Shelter’s cross-cultural work.
The House of Shelter accounts can be found on the charity commission website by searching for the charity number 1023038. The registered name is Dar El Aman, which is Urdu, Arabic and Persian for House of Shelter. It is a Christian charity.
House of Shelter, Youth With A Mission, Highfield Oval, Harpenden, Herts, AL5 4BX, UK. Email: houseofshelter@hotmail.co.uk. Tel: 07813 094958.
Registered charity number 1023038.
For more information, please contact enquiries@oval.com.
All pictures © YWAM.
|
(B) Hilfsaktionen von humedica: | Pakistan: "Erde bebt stündlich" Dr. Ulrich Seemann, einer von bisher 31 ehrenamtlichen medizinischen Einsatzkräften in Pakistan, reiste als Mitglied des zweiten Noteinsatzteams am 11. Oktober nach Pakistan, um Soforthilfe für die Erdbebenopfer in entlegenen Bergregionen zu leisten, die bisher von Hilfe nicht erreicht worden waren. Das Team behandelte mit Unterstützung der Kindernothilfe, Apotheker ohne Grenzen, dem Bayerischen Hilfswerk der Apotheker und action medeor mehrere Tausend Verletzte. Wiederaufbaumaßnahmen und die Verteilung von 1000 Zelten sind geplant. "In unserem Basisort Mansehra selber waren die Erdbebenfolgen nicht so gravierend, wenn auch hier mehrere Tote zu beklagen waren. Jedoch ließen sich die Schäden auf den ersten Blick gar nicht sofort erkennen, da viele Häuser noch standen, jedoch tiefe Risse im Mauerwerk aufwiesen und hochgradig einsturzgefährdet waren, besonders unter Berücksichtigung der Tatsache, daß noch täglich mehrere Erdstöße bis zu heftigen Beben der Stärke 5,8 auftraten, die bei der Bevölkerung verständlicherweise Panik auslösten. So war auch das Zentralkrankenhaus schwer beschädigt und durfte nicht betreten werden, während alle Kranken und Verletzten in Zelten auf dem Platz vor dem Krankenhaus versorgt werden mußten; ein gradezu unbeschreibliches Elend für die über 700 hilflosen Menschen, die zum Teil schwerstverletzt in Regen, Matsch und nächtlicher Kälte ausharren mußten - eine Hölle auf Erden. Sofort nach unserem Eintreffen begannen wir mit unserer medizinischen Hilfe, wobei wir gezwungermaßen Verletzungen behandeln mußten, die eigentlich unsere Fähigkeiten überstiegen. Schwere Kopfverletzungen, Beinbrüche, Armbrüche, ausge-dehnte Quetschverletzungen, tiefe Wunden bei den verzweifelten und von Panik und Entsetzen gekennzeichneten Menschen forderten von uns Improvisationsfähigkeit und Konzentration bis zur Grenze unserer Belastbarkeit, wobei wir uns unserer unzulänglichen Möglichkeiten immer wieder aufs Neue bewußt wurden. Aber wir konnten Schmerzen lindern, Gefahren reduzieren und Hoffnung geben. Noch schlimmer ging es den Menschen im Gebirge, deren Ortschaften infolge der durch die Beben verschütteten Zufahrtswege abgeriegelt waren und bisher keinerlei fremde Hilfe erfahren hatten. Ein Erreichen der Bergregionen mit Geländewagen war nicht möglich, und so wurde ich mit meinem kleinen Team von der Armee per Hubschrauber in die Berge des Himalaya geflogen in das Dorf Nazzarabat, das wie alle umliegenden Bergdörfer total zerstört war. Auf dem Weg zu dem Einsatzgebiet warfen wir noch aus dem fliegenden Hubschrauber Decken und Zelte ab, da die Menschen relativ schutzlos der Natur ausgesetzt waren. Mit Hubschraubern der pakistanischen Armee oder der UN wurde das humedica-Team in Bergdörfer des Himalaya-Gebirges geflogen, wo nach mehreren Wochen unversorgte Schwerverletzte behandelt werden konnten. Die Nächte waren bitter kalt, was ich mit meinem Team sehr bald selber zu spüren bekam - die Erde bebte zeitweise im stündlichen Rhythmus mit teilweise schweren Beben, die neue Erdrutsche auslösten und die Wege wieder verschütteten. In den Bergen wiederholte sich das uns von der Stadt Mansehra bekannte Drama mit schwerst verletzten und verzweifelten Menschen, nur dass unsere Möglichkeiten nun noch weiter eingeschränkt waren. Schwere Brüche konnten wir nur notdürftig schienen, große Verletzungen steril abdecken und Vereiterungen und große Quetschverletzungen mit Nekrosen antibiotisch therapieren, um ein Überleben der Opfer bis zum Eintreffen intensiverer Hilfe zu erreichen. In einem uns von der pakistanischen Armee zur Verfügung gestellten Zelt brachten wir unsere "stationären Patienten" unter, die unter Antibiotika-, Schmerz- und Infusionstherapie auf Grund ihrer schweren Verletzungen nicht mehr in ihre Dörfer gebracht werden konnten - zum Beispiel die junge Frau, die im 5. Monat ihrer Schwangerschaft ihr Kind bei dem Erdbeben verloren hatte, ständig blutete und zudem große Schmerzen litt, weil der linke Oberschenkel und mehrere Rippen gebrochen waren - die alte Frau, deren Becken zer-trümmert war, und die wegen ihrer Rippenbrüche vor Schmerzen nicht richtig atmen konnte, oder eine Frau mit gebrochenem Bein und zertrümmerter rechter Schulter, die ihr Kind und ihren Mann verloren hatte und so verzweifelt war.Tief betroffen war ich vom Schicksal eines sehr alten Mannes, der bitterlich weinend zu mir kann mir und über meinen Dolmetscher erklärte, er habe seine Frau, seine Kinder, Enkelkinder und alle Verwandten verloren. Keiner war mehr da, der sich um ihn kümmern konnte, der ihn, den Alten und Schwachen, pflegen und ernähren konnte.  Hunderttausende Familien kampieren mit ihren Kindern im Freien bei einbrechender Kälte und schwieriger Versorgungslage.
Die Menschen aus diesen Bergregionen sind sehr stolz - um so mehr berührte mich das Elend dieses armen Menschen. Mir fiel es manchesmal schwer, meine Gefühle zu unterdrücken. Diese süßen Kinder mit ihren großen schwarzen Augen, die stumm waren vor Entsetzen und nur weinten, wenn wir ihre Wunden versorgen mußten und doch nicht in der Lage waren, Schmerzen zu verhindern. Ursprünglich wollten wir am Abend des ersten Tages wieder in unser Quartier zurück fliegen, konnten aber keinen Hubschrauber organisieren. Stattdessen erhielten wir noch am nächsten Tag Unterstützung durch einen Chirurgen und eine weitere Krankenschwester. So konnten wir neben unserer Zeltstation, die in 1600 Meter Höhe lag, dank der Hilfe der Armee mit Geländewagen tiefer in die Berge eindringen und noch in anderen Orten helfen, die zuvor noch nicht von anderen Hilfsteams erreicht werden konnten. Das Bild ähnelte sich überall. Die Arbeit in den Bergen war auch dadurch erschwert, daß es bereits ab 17 Uhr bitterlich kalt wurde. Abschließend kann ich nur meinem Gott danken, daß er mir die Möglichkeit und Begabung geschenkt hat, anderen Menschen, die in Not sind, helfen zu dürfen. Unser Lohn ist die Dankbarkeit und die Liebe der Menschen, und das ist mehr als alles Materielle, was man sich vorstellen kann." | | | | | |  | |
| humedica-Arzt: Bericht aus dem Erdbebengebiet in Pakistan Frankfurt/Kaufbeuren, 14. Oktober 2005 - Georg Müller (Solms b. Wetzlar), Leiter des ersten humedica-Ärzteteams, kehrt am Montag nach zehntägigem Einsatz aus dem pakistanischem Erdbebengebiet zurück. Der Allgemeinmediziner hatte mit seinem Team bis zu 700 Patienten am Tag im Bezirkskrankenhaus von Mansehra behandelt. Mit einer mobilen Klinik erreicht das Team seit heute auch abgelegene Dörfer, die bisher noch keine medizinische Versorgung erhalten haben. In Planung ist eine provisorische Kinderkrankenstation im Krankenhaus von Mansehra sowie ein Einsatz im Kunhar Christian Hospital, das auf halbem Weg zwischen Mansehra und Muzzafarabad liegt. Der Einsatz von humedica wird unterstützt von der Kindernothilfe, action medeor und dem Hilfswerk der bayerischen Apotheker.  
Georg Müller mit Einheimischen in Balakot "Die Zahlen über die Anzahl der Toten sind Makulatur", so Müller nach einer Fahrt durch mehrere erdbebenzerstörte Dörfer und Städte. "Hier liegen noch zahllose Tote unter den Trümmern, die noch keiner gezählt hat. Wir haben schlimmste Zustände erlebt". Die pakistanischen Behörden erlebte Müller als kooperativ, aber überfordert. Das humedica-Ärzteteam, bestehend aus 16 Ärzten, Pflegepersonal und Koordinatoren sowie Apotheker von "Apotheker ohne Grenzen", behandelt vor allem offene Wunden und Knochenbrüche. Die Mediziner verabreichen Schmerzmittel und Antibiotika und überweisen die schweren Fälle an ein Operations-Team. „Die Patienten schlagen sich oft schwer verletzt viele Kilometer bis nach Mansehra durch, so Müller: „Einem sechsjährigen Jungen hatte man seine Oberschenkel-Fraktur nur notdürftig mit Pappe geschient.“ Müller hatte zur Diagnose unter anderem ein mobiles Ultraschall-Gerät dabei: „Damit habe ich in einem Zelt auf dem großen Platz vor dem Krankenhaus eine Schwangere untersucht. Ihr Kind lebte.“ Aber auch die Seuchenvorbeugung ist eine der Hauptaufgaben des Teams. Die Gefahr massenhafter Infektionen durch Verwesung und verseuchtes Trinkwasser sei groß. Ankunft am Montag, 17. Oktober, Flughafen Frankfurt Planmäßige Ankunft der Emirates Maschine aus Dubai (EK 47) um 19:20, Terminal 2 Pakistan: humedica-Ärzte behandeln Hunderte Opfer Kaufbeuren/Islamabad, 11.10.2005 - Das humedica-Ärzteteam, das am Tag des Bebens in das pakistanische Krisengebiet geflogen ist, hat seit Montag die Behandlung von Verletzten im Krankenhaus von Mansehra aufgenommen. An einem Tag werden momentan 700 Patienten versorgt. "Wir versorgen am laufenden Band Frakturen und offene Verletzungen", so Georg Müller, leitender Arzt des Teams. Vor allem Verbandsmaterial und Antibiotika würden dringend benötigt. Die Region Mansehra liegt etwa 50 Kilometer nördlich der Hauptstadt Islamabad und wurde durch die räumliche Nähe zum Epizentrum des Bebens am stärksten von der Katastrophe betroffen. Der Großteil der Bevölkerung ist nach ersten Schätzungen ums Leben gekommen, Tausende Verletzte und Obdachlose liegen unter freiem Himmel, ohne ärztliche Versorgung, ohne ausreichend Nahrung, ohne Unterkunft. Noch weiter im Norden seien Dörfer und Städte wie zum Beispiel Balakot mit Zehntausenden Einwohnern komplett ausgelöscht.   Situation in Mansehra (Fotos: Pakistan Relief) Nach Einschätzung des katastrophenerfahrenen Arztes Georg Müller ist dies "eines der schwersten Erdbeben, die es je gegeben hat". Nach Angaben der UN sind 4 Millionen Menschen vom Beben betroffen, mehr als 1000 Krankenhäuser wurden zerstört. In Kooperation mit den lokalen Hilfsorganisationen bereitet humedica die Beschaffung und Verteilung von Zelten, Decken, Nahrungsmitteln und Küchenutensilien vor. Heute startet ein zweites Ärzteteam von Frankfurt aus in die Krisenregion, um die medizinische Arbeit zu verstärken. Das sechsköpfige ehrenamtliche Einsatzteam führt Notfallmedikamente zur Behandlung von 3000 Personen mit sich. Eine Apothekerin der Organisation "Apotheker ohne Grenzen" ergänzt das Team. Die Arbeit von humedica wird finanziell unterstützt von der Kindernothilfe. Das Hilfswerk der Bayerischen Apotheker sowie action medeor spendeten mehrere Hundert Kilogramm Notfallmedikamente. Ein weiteres Ärzteteam wird voraussichtlich am Donnerstag ab München Richtung Pakistan aufbrechen. Alle Teilnehmer der humedica-Teams sind ehrenamtlich für humedica im Einsatz. humedica entsendet Ärzteteam nach Pakistan Kaufbeuren/Islamabad, 08.10.2005 - Ein Ärzteteam der Hilfsorganisation humedica wird noch heute abend in das von einem verheerenden Erdbeben betroffene Gebiet nach Pakistan aufbrechen. Das Beben war nach offiziellen Angaben eines der stärksten, das in dieser Region Asiens gemessen wurde. Die pakistanische Regierung spricht von "schweren Schäden und möglicherweise sehr hohen Opferzahlen". Die Infrastruktur in der nordöstlich von der Hauptstadt Islamabad gelegenen Kashmir-Region sei komplett zusammengebrochen. Die ehrenamtlich tätigen Ärzte und Koordinatoren aus Deutschland werden in der Stadt Mansehra, 50 Kilometer Luftlinie nördlich von Islamabad, die Lage sondieren und erste medizinische Hilfsmaßnahmen in die Wege leiten. Gemeinsam mit der lokalen Partnerorganisation "PAK Relief & Development Agency" soll eine mobile Klinik eingerichtet werden, um möglichst schnell und effektiv Opfern des Erdbebens helfen zu können. Das Team führt Ausrüstung und Notfallmedikamente (das sog. "Emergency Health Kit") mit sich, das für eine Behandlung von 3000 Personen ausgelegt ist. Teilnehmer des Teams sind u.a. humedica-Vorstand und Arzt Georg Müller (Solms b. Wetzlar) als Teamleiter, Dr. Justin Samuel (Schorndorf b. Stuttgart), sowie Rupert Heege, Kreisbrandinspektor und Katastrophenschutzleiter des Lahn-Dill-Kreises. | | | |
|
